The simple way of the heart - chapter one (Heraira)

 OM NAMAH SHIVAYA

Il tutto
Lasciare che il cielo tocchi il suo fondo,
da ogni paura e ragione trascenda.
E con coraggio ritrovare il silenzio
e l’ascolto perduti che tempo non hanno.
E IL TUTTO, VIVRA’, TUTTO SARA’.
Allontanare le cose che rubano il tempo,
quell’apparire che annulla e divide.
E osservare ogni giorno nell’umile scelta
le luci e le ombre che ora distinguo.
E IL TUTTO VIVRA’, TUTTO SARA’.

 TU SEI CON ME

(adattamento dal salmo 23)

 AULD LANG SYNE

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We’ll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!

And surely ye’ll be your pint-stowp
And surely I’ll be mine,
And we’ll tak a cup o kindness yet,
For auld lang syne!

We twa hae run about the braes
And pou’d the gowans fine,
But we’ve wander’d monie a weary fit,
Sin auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We’ll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!

We twa hae paidl’d in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar’d
Sin auld lang syne.

And there’s a hand my trusty fiere,
And gie’s a hand o thine,
And we’ll tak a right guid-willie waught,
For auld lang syne

Tutto è divino
Tutto è divino, il mio ego, il tuo ego,
ed il cielo infinito ed un cuore appassito.
L’ombra e la luce, il sole e l’oscurità.
Tutto è divino, il mio cuore, il tuo cuore,
ed un fiore indifeso dalla mano dell’uomo.
L’amore e l’odio, il pianto ed un sorriso.
In ogni gesto, in ogni cosa,
in ogni istante, il divino è presente.

 'abûn
d-ba-smaja'
netqadas
smak'
u' tè
malkùtak'
mehwé
gebjanak'
'ajkana'
d-ba-smaja'
'af
ba-'ar'a'
hab'
lan
lahma'
d-sùnqanan
jaumanâ
wa-sbùq
lan
hawbajn'
aikana'
d-'af
hanan
sbaqn
l-hajabajn
w-la'
ta' lan
l-nesjùna'
'ela
pacan
men
bisa'
'ame'n

AHO MITAKUYE OYASIN 

E tutto è connesso davvero,

il mondo di terra e del cielo.

E no non resto fermo ad aspettare

che venga un altro giorno o un nuovo amore.

Perché tutto è connesso per davvero,

ed ogni mio respiro crea il vero, il vero.

Aho mitakuye oyasin

Aho mitakuye oyasin

Aho mitakuye oyasin

Aho mitakuye oyasin

In ogni creature c’è amore,

c’è nei frutti in ogni sasso in ogni fiore.

Il vento che carezza le mie mani,

mi porta verso campi valli e mari.

E tutto è connesso per davvero,

ed ogni mio pensiero crea il vero, il vero.

Aho mitakuye oyasin

Aho mitakuye oyasin

Aho mitakuye oyasin

Aho mitakuye oyasin

E la terra sembra il cielo, e gli alberi le stelle,

che mi portano lontano, portandomi vicino

a Te, e il giorno della gioia è già qui.

Aho mitakuye oyasin

Aho mitakuye oyasin

Aho mitakuye oyasin

Aho mitakuye oyasin

 AUM

 YOU ARE